Connection ecran plat tv ?

Bonjour,
j ai achete un ecran plat tv j ai branche ma freebox dessus avec le cable hdmi pour une meilleur qualite et j ai rebranche
mo lecteur enregistreur sur l ecran par peritel commen auparavant.seulement maintenant a cause du branchement hdmi
qui va de la box a l ecran je ne peux plus enregistrer car avant j etait branche par peritel d la box a la tele normal.
ma question est la suivante:

est ce que ca existe un cordon d un cote une fiche hdmi et de l autre une fiche peritel?
pour refaire partir l image de derriere l ecran en hdmi a l enregistreur par peritel !