Decoupage de chaines en C / séparateurs

Bonjour, je cherche a créer une fonction de découpage de chaine selon des separateurs et récupération dans un tableau des sous-chaînes (jusque la vous me direz qu'il existe deja strtok) mais qui garderait les separateurs dans ce tableau.

Voici le domaine: je tiens a decouper des chaines d'instructions du type "j = i+1;" par exemple et recuperer {'j'; '='; 'i'; '+'; '1'; ';'} pour pouvoir travailler sur les noms des variables et recréer la chaine d'instructions. La découpe se fait selon les separateurs {' '; '+'; '-'; ...} mais la fonction strtok ne permet pas de récupérer les separateurs (enfin a ma connaissance).

J'attends vos réponses avec impatience pour continuer mon programme .