Comment insérer un fichier SRT dans une vidéo
Résolu/Fermé
teddyyy_14
appolo007
- Messages postés
- 23
- Date d'inscription
- jeudi 21 février 2008
- Statut
- Membre
- Dernière intervention
- 20 juin 2008
appolo007
- Messages postés
- 54
- Date d'inscription
- mardi 5 janvier 2010
- Statut
- Membre
- Dernière intervention
- 18 octobre 2019
A voir également:
- Ajouter fichier srt a une video
- Srt/vtt from pc - Meilleures réponses
- Comment insérer un fichier SRT dans une vidéo ✓ - Forum - Vidéo / TV / BoxTV
- Comment incruster des sous-titres dans une vidéo ? - Conseils pratiques - Sous-titres
- Comment incruster des sous titres (srt) - Forum - Logiciels
- Fusionner un fichier *.srt avec la vidéo ✓ - Forum - Logiciels
- Comment coller fichier.srt à une vidéo? ✓ - Forum - Vidéo / TV / BoxTV
15 réponses
glopgg
21 févr. 2008 à 19:38
- Messages postés
- 187
- Date d'inscription
- mercredi 10 décembre 2003
- Statut
- Membre
- Dernière intervention
- 15 mars 2009
21 févr. 2008 à 19:38
Bonsoir, (complément eventuel d'informations)
Le simple fait de renommer le fichier SRT avec le même prefixe que le fichier AVI fait que les lecteurs de salon ou autres prennent en compte ce fichier comme un fichier de sous-titre et vous affiche simultanement le sous-titre pendant la visualisation de votre film sans manipulations particulieres . ->
mon_film_a_moi.avi
et
nom_film_a_moi.srt
Si vous voulez vraiment insérer les sous-titres ds le fichier lui-même :
- RI4M peut récupérer des .SRT,
- VirtualDub peut aussi faire ça : filtre qui s'appelle subtitler, et lui indiquer un fichier de sous-titres en .ssa. Pour obtenir un .ssa à partir d'un .srt, utiliser Subtitle Workshop.
-> dans tous les cas il y aura un ré encodage du fichier ce qui ne va pas forcement vers l'amélioration de la qualité.....
Rappel : l'obtention (et/ou) détention de films suppose de posséder l'oeuvre sur son support original....
Bon courage
Le simple fait de renommer le fichier SRT avec le même prefixe que le fichier AVI fait que les lecteurs de salon ou autres prennent en compte ce fichier comme un fichier de sous-titre et vous affiche simultanement le sous-titre pendant la visualisation de votre film sans manipulations particulieres . ->
mon_film_a_moi.avi
et
nom_film_a_moi.srt
Si vous voulez vraiment insérer les sous-titres ds le fichier lui-même :
- RI4M peut récupérer des .SRT,
- VirtualDub peut aussi faire ça : filtre qui s'appelle subtitler, et lui indiquer un fichier de sous-titres en .ssa. Pour obtenir un .ssa à partir d'un .srt, utiliser Subtitle Workshop.
-> dans tous les cas il y aura un ré encodage du fichier ce qui ne va pas forcement vers l'amélioration de la qualité.....
Rappel : l'obtention (et/ou) détention de films suppose de posséder l'oeuvre sur son support original....
Bon courage
1 oct. 2008 à 03:55
8 mai 2012 à 16:36
2 nov. 2013 à 22:07
31 janv. 2015 à 12:57