Problème sur filezilla

Bonjour,

Je souhaite m'attaquer aux mises à jour du site de mon groupe (http:/legroupe.azzil.free.fr).
C'est un site tout simple en HTML et pour ce faire, le webmaster m'a installé filezilla. Il m'en a expliqué rapidement le principe mais je me retrouve bloquée au moment de transférer mes fichiers, le logiciel m'indique que le transfert a été réussi mais je ne vois aucun changement sur ma page (et j'ai trouvé le temps de transfert très court même si ce ne sont que de petits fichiers)...
Y a t-il une manipulation à faire en plus après le glisser-déposer pour pouvoir mettre en ligne ces fichiers?

De plus la connection du logiciel saute tout le temps, il y a t-il eu une mauvaise configuration?

Merci d'avance

Pauline