Connexion à une base (local)oracle

Bonjour,
J'ai déjà installé ORACLE9i dans le but de m'exercer sur mon ordi; il m'est possible de me connecter à la base(à partir de SQL+) pour creer des utilisateurs et des tables, mais quand je veux creer une fenêtre graphique, par exple, concernant une table qlcque(à partir de FORM BUILDER) à une étape de cette procedure, je dois me recnnecter à la base pour acceder à mes tables.Je n'y arrive pas; il m'affiche cette image:
[URL=http://images.bizhat.com/show.php?id=318802][IMG]http://img3.bizhat.com/4032/thumb_oracle.jpg[/IMG][/URL]
NB: C'est un meme ordi, il n'y a pas de server.