Comment enregistrer tv avec archos 400 ?

Bonjour,

J'ai fait l'acquisition d'un archos AV400. Je ne sais pas encore comment enregistrer la télévision sur mon archos.
J'ai branché mon archos sur la station d'accueil, et je l'ai connecté à ma télévision via les trois entrées composites audio/vidéo (sans brancher le s-vidéo) et un adaptateur péritel. D'autre part, avec les sorties vidéo/audio, j'ai réussi à avoir l'archos sur ma tv, et sans problème regarder un dvx : l'adaptateur fonctionne donc bien.
Mais le problème, c'est que mon archos, lorsque je lui demande d'enregistrer (dans le programme vidéo comme dans le programme magnétoscope), ne capte aucun signal de la tv. Comment faut-il donc faire ?

Ma tv est une grundig, avec une simple connectique péritel.

Merci pour votre aide.