Traduction svp

glape -  
 émilie -
bonjour ,ayant instalé une boîte aux lettre chez incréditmail,chaque fois que je veut m'en servir ,j'ai un refus de monserveur entrant .
m'étant plaint chez tiscali j'ai eut cette réponse en anglais ;peut-on me dire le contenu de ce This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

helpdedesk@tiscali.be
SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<helpdedesk@tiscali.be>:
host 62.235.14.105 [62.235.14.105]: 550 RCPT TO:<helpdedesk@tiscali.be> User unknown

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <ghislain.laperche@tiscali.be>
Received: from [62.235.13.210] (helo=smtp-out.tiscali.be)
by mail-in.tiscali.be with esmtp (Tiscali.be http://www.tiscali.be)
id 1A9Lzm-0005iW-Jk; Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
Received: from [62.235.117.99] (helo=ATHLONXP1800)
by smtp-out.tiscali.be with smtp (Tiscali.be http://www.tiscali.be)
id 1A9Lzm-00008e-6w; Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
From: "Ghislain Laperche" <ghislain.laperche@tiscali.be>
To: <helpdedesk@tiscali.be>
Cc: <ghislain.laperche@tiscali.be>
Date: Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
Message-ID: <PLEJKLFGHFGNOIFIOBMBMEFJCGAA.ghislain.laperche@tiscali.be>
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Disposition-Notification-To: "Ghislain Laperche" <ghislain.laperche@tiscali.be>
X-SA-Exim-Mail-From: ghislain.laperche@tiscali.be
Subject: =?iso-8859-1?Q?nouvelle_bo=EEte_aux_lettres?=
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=5.0
tests=BAYES_01,MSGID_GOOD_EXCHANGE
version=2.55
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp)
X-SA-Exim-Version: 3.1 (built Sun Sep 14 09:14:01 CEST 2003)
X-SA-Exim-Scanned: Yes

Bonjour messieurs ,

Ayant ouvert une boîte aux lettres sur incréditmail chaque fois que je veut
m'en servir il m'est dit " le serveur sortant'smtp.tiscali.be' " refuse
l'accès.
Que puis-je faire pour savoir me servir de increditmail ?

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

helpdedesk@tiscali.be
SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<helpdedesk@tiscali.be>:
host 62.235.14.105 [62.235.14.105]: 550 RCPT TO:<helpdedesk@tiscali.be> User unknown

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <ghislain.laperche@tiscali.be>
Received: from [62.235.13.210] (helo=smtp-out.tiscali.be)
by mail-in.tiscali.be with esmtp (Tiscali.be http://www.tiscali.be)
id 1A9Lzm-0005iW-Jk; Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
Received: from [62.235.117.99] (helo=ATHLONXP1800)
by smtp-out.tiscali.be with smtp (Tiscali.be http://www.tiscali.be)
id 1A9Lzm-00008e-6w; Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
From: "Ghislain Laperche" <ghislain.laperche@tiscali.be>
To: <helpdedesk@tiscali.be>
Cc: <ghislain.laperche@tiscali.be>
Date: Tue, 14 Oct 2003 12:01:38 +0200
Message-ID: <PLEJKLFGHFGNOIFIOBMBMEFJCGAA.ghislain.laperche@tiscali.be>
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Disposition-Notification-To: "Ghislain Laperche" <ghislain.laperche@tiscali.be>
X-SA-Exim-Mail-From: ghislain.laperche@tiscali.be
Subject: =?iso-8859-1?Q?nouvelle_bo=EEte_aux_lettres?=
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=5.0
tests=BAYES_01,MSGID_GOOD_EXCHANGE
version=2.55
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp)
X-SA-Exim-Version: 3.1 (built Sun Sep 14 09:14:01 CEST 2003)
X-SA-Exim-Scanned: Yes

Bonjour messieurs ,

Ayant ouvert une boîte aux lettres sur incréditmail chaque fois que je veut
m'en servir il m'est dit " le serveur sortant'smtp.tiscali.be' " refuse
l'accès.
Que puis-je faire pour savoir me servir de increditmail ?

mail?
A voir également:

4 réponses

Marshal-R57 Messages postés 77 Statut Membre 36
 
'lut
va voir a cette @ internet
http://www.simagorad.com/sima/sections.php?op=viewarticle&artid=161
tu trouvera peut etre la solution a ton probleme

Marshal-R57
http://perso.wanadoo.fr/marshal-r57
0
glape
 
merci j'y court!!
0
Louis Varenne
 
Bonjour.
Je viens d'installer incredit mail sur mon PC mais chaque fois que je veux envoyer du courrier une fen^tre s'ouvre pour me dire "Un messagen'a pas été envoyé. ces messages sont encore dans votre boite d'envoie. Veuillez les corriger puis réessayer" puis apparait dans détail "501 bad address syntax" je trouve que c'est dommage que je ne puisse me servir de cette messagerie somme assez sympa.
Alors que puis-je faire pour la rendre utilisable. Je vous remercie de bien vouloir m'aider
L. Varenne
0
émilie
 
Delivery status notification

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivry to the following recipients was aborted ofter 24.3 hour(s)
0