Fujitsu hdd MHT2030AT non reconnu par vista

Bonjour,


aprés avoir brisé l'ecran de mon creative jukebox zen xtra j'ai donc decidé de l'ouvrir pour y recuperer le disque dur et toute ma musique;
le disque dur , un fujistu MHT2030AT , est en bon etat et afin d'acheter un cable de conversion miniIDE-USB ce qui a l'air de marché puisque dés que je branche mon disque dur sur le port usb de mon pc portable , le disque dur se met en route
le seul probleme c'est qu'il n'est pas reconnu par vista (32 bits) ou seulement en tant que peripherique de tockage masse USB alors que ce qui n'est pas le cas , le seul moment ou j'arrive a trouver la denomination exacte de mon disque dur c'est en passant par la fenetre "retirer le peripherique en toute securité" et en double cliquant sur "peripherique de stockage masse USB" mais la seule chose proposée c'est l'arret du peripherique

vous avez une idée de ce que je dois faire pour recuperer mes données?

merci d'avance