Traduction page Anti virus

Résolu/Fermé
isa_lou - 29 nov. 2007 à 13:37
 isa_lou - 29 nov. 2007 à 13:45
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à traduire la page reçue de mon anti-virus? Les chemins sont en anglais ca me déroute.

Merçi
Isa
A voir également:

3 réponses

oups, voici le texte...

The scan report you sent reveals how BullGuard detected several infected items on your computer. It was able to deal with some of them, but unfortunately it could not take any action on the remaining infections.
In order to remove the infected files in the System Restore area, please do the following:

1. Right clik on "My Computer" and choose "Properties".
2. Select the tab "System Restore".
3. Remove the selection in "Turn off System Restore".
4. Open "My Computer", right click on the (C:)-drive and choose "Properties".
5. Click on the "Disk Cleanup" button, in the middle.
6. Select the "More Options" tab.
7. Under the "System Restore" section, choose "Clean up".
8. Close the windows and restart your computer.
9. Activate System Restore the same way that you deactivated it.


In order to remove infections located in the "Recycle Bin" simply empty it. This is done by right clicking it and then choose "Empty Recycle Bin".

Apparently, BullGuard has also quarantined some items. When a virus is in Quarantine it cannot do any harm. The file is isolated here until you decide to permanently remove it (please follow the quick guide at https://www.bullguard.com/fr/support/product-guides/bullguard-desktop-protection-guides/antivirus/quarantine-guide.aspx to learn how).

Please run a new full system scan with BullGuard to ensure all infections are deleted and your system is clean.
0
Salut Isa

Voilà le texte tradui (google => outils linguistiques !)


Le rapport que vous avez envoyé scanner révèle comment BullGuard détecté plusieurs objets infectés sur votre ordinateur. Il a été en mesure de faire face à certains d'entre eux, mais malheureusement, il ne pouvait prendre aucune décision sur le reste des infections.
Afin de supprimer les fichiers infectés dans la zone de restauration du système, procédez comme suit:

1. Cliquez droit sur "Poste de travail" et choisissez "Propriétés".
2. Sélectionnez l'onglet "restauration du système".
3. Supprimer la sélection dans "Désactiver la restauration du système".
4. Ouvrez le "Poste de travail", clic droit sur le (C:) - dur et choisissez "Propriétés".
5. Cliquez sur l'onglet "Nettoyage de disque", dans le milieu.
6. Sélectionnez l'onglet "Autres options".
7. En vertu de la "restauration du système", cliquez sur "Clean".
8. Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur.
9. Activation de la restauration du système de la même façon que vous avez désactivé.


Afin d'éliminer les infections situé dans la "corbeille" simplement vide. Cela se fait en cliquant dessus avec le bouton droit et choisissez "Vider la corbeille".

Apparemment, BullGuard a également certains éléments en quarantaine. Quand un virus est en quarantaine il ne peut pas faire de mal. Le fichier est isolé ici jusqu'à ce que vous décidiez de supprimer définitivement (veuillez suivre le guide rapide à https://www.bullguard.com/fr ... pour apprendre).

Veuillez effectuer une nouvelle analyse complète du système avec BullGuard pour s'assurer que toutes les infections sont supprimés et le système est propre.
0
bonjour Palou, au moins c'est clair j'avais utilisé yahoo et voilà mais pas cà.
Merçi
Bonne apres-midi
Bizz
0