Firefox et déconnexion FTP

Bonjour,

Quelqu'un sait-il s'il est possible de forcer la déconnexion de la session ftp initiée par firefox lorsqu'on a ouvert une url ftp://..... directement dans le navigateur ?

Le serveur que j'utilise n'autorise qu'une connexion à la fois et le timeout est assez long, ce qui m'empêche de me reconnecter rapidement après, ou d'ouvrir une connexion avec FireFtp ou un autre client ftp classique.
(bon, je sais, je pourrais n'utiliser que ces clients ftp qui permettent explicitement la déconnexion, mais pour des raisons diverses, il m'est pratique parfois d'accéder directement par le navigateur via une url ftp://)

Merci de vos lumières

V.D.