Decalage de voix

Bonjour,

lorsque je grave un film (avec nero) tout va bien mis a part quand je le regarde avec mon lecteur de salon j'ai un decalage des voix pratiquement a chaque fois pourquoi et comment y remedier ?
je debute en informatique!
merci de m'aider
J'ai oublié de preciser que j'utilise 48* en vitesse d'ecriture et aussi ca me marque "il n'ya pas assez d'espace dispo pour graver cette ...sauf si le cd est finalisé apres gravure.....