Pb avec insert into sur access

bonjour

j'ai un p***** de problème avec insert into dans access

je ne me connais pas en programation mais j'ai réussi à avoir la ligne suivante :

INSERT INTO table_vendeurssuite(champ_bilan) VALUES ("rentrée");

MAIS ça veut pas marcher.
à chaque fois, il sélectionne le mot table_vendeurssuite et dit :
erreur de compilation
attendu : fin d'instruction

Mais c'est quoi qui marche pas????!!!!
est-ce un problème de ponctuation (";" au lieu de ",", espace à rajouter,....)???

ça fait une semaine que je suis dessus et ça commence à bien me prendre la tête!!!

aidez moi s'il vous plaît

aurel