Problème avec le clavier

Bonjour,

j'ai un problème un peu bizarre avec mon nouveau PC. Je viens d'acheter un HP Pavilion dv900 et tout s'est bien passé pendant 2 jours. Ma femme utilise un petit logiciel de chat (Gadu Gadu) et depuis hier soir, quand elle tape son message, à la place des lettres normales apparaissent des chiffres sous forme de fraction ("a" donne "1/n", "e" donne "1/1"). Le plus bizarre, c'est qu'il ne fait ça que sur son logiciel de chat, les autres applis fonctionnenet normalement (j'ai vérifié Word, IE, Exel, notepad....)

J'imagine que ça vient du logiciel de chat, mais j'ai fait tous les menus en long, large et en travers et je n'ai rien trouvé. J'ai aussi tripoté le menu clavier du panneau de configuration, sans plus de résultat.
Quelqu'un aurait-il une idée d'où peuvent venir ces signes?

Merci d'avance pour vos réponses!