Besoin d'avis pour organiser ma page

Bonjour,
Je commence à créer un site internet et je bloque sur deux petits problèmes.

J'aimerais afficher une liste de jaquettes de CD avec à côté de ceux-ci la liste des titres du CD.

J'ai essayé d'afficher cela sur trois colonnes à l'aide d'un tableau (la première colonne à gauche pour la jaquette, la colonne du milieu pour les 10 premiers titres, et la colonne de droite pour les 10 titres suivants).
J'ai essayé avec le CSS mais dans les deux cas (tableau ou CSS), ça m'affiche les éléments un peu n'importe où sur la page.

Le deuxième problème est que j'ai une grande quantité de jaquettes (et donc de titres de chansons) à afficher et à placer. Donc je cherche une solution qui me permette des copier/coller rapide pour pas que ça me prenne trop de temps.

J'ai toutes les informations sur un fichier .XLS. Pensez-vous que je puisse l'utiliser en extrayant les données soit en fonction de ce que je veux afficher (en live donc, "le site" pioche dans le fichier excel en fonction de ce qu'il a besoin) ou soit au pire en faisant des copier/coller excel-notepad ?

Bref, quelle solution me conseillez-vous ? Parce que là je suis un peu perdu

Merci
Max