Ajax dans une page, resultat dans une autre ?

Bonjour à tous,
Voila mon problème :

J’ai une page php contenant un tableau. Ce tableau contient le département français. Le tableau est constitué de 4 colonnes : code, titre, région, modifier. Bien entendu ce tableau est généré dynamiquement et remplie par l’intermédiaire d’une procédure stocké qui liste toute la tableau « départements ».

Dans la colonne modifier, il y a un lien sur chaque ligne. Si on clique sur ce lien, une nouvelle page s’ouvre un peu comme un popup mais je précise que ce n’est pas un popup. C’est juste une page redimensionner qui s’affiche par-dessus la page d’origine et contenant l’id (code) et le titre de l’enregistrement sélectionner ainsi qu’un bouton enregistrer et annuler.

Dans cette fenêtre, il est possible de changer le titre puis de cliquer sur enregistrer. Ceci lance une requête et modifie donc la base de données.
Le bouton annuler permet uniquement de fermer la fenêtre.

Mon soucis est que lorsque je change le titre et que j’appuie sur enregistrer je voudrais le titre se mette a jour dans le tableau de la page juste en dessous sans que j’ai a recharger la page. Donc je dois utiliser de l’Ajax mais,
Comment renvoyer le résultat Ajax (ReponseText) dans une page différent de celle ou est appeler la fonction ??

Pour résumer, j’ai la page 1 qui contient un tableau avec les résultats d’une requête. La page 2 qui est ouverte depuis la page 1, qui contient un formulaire permettant de modifier l’enregistrement sélectionner depuis la page 1.
Dans la page 2 je peux modifier le titre de cette enregistrement mais je voudrais que lorsque je clique sur enregistrer, la valeur se mette a jour dans la page 1 sans recharger toute la page mais uniquement le tableau.
Le tout en utilisant Ajax si possible

J’attends toutes les idées et les solutions possible, Merci a vous