Datetime en Francais / PHP/MYSQL

Bonjour tout le monde, je suis en pleine galere depuis quelques semaine,
j'ai dans ma base de donnée un champ date de type datetime
j'aimerais l'inverser en francais, voici ma source php,

Merci à tous ceux qui souhaitent m'aider

<?php

$total=0;
$parpage=5;
if(isset($_GET['page']))
$page=$_GET['page'];
else
$page=0;

if(isset($_GET[catpodcasts])){

$cat=$_GET[catpodcasts]; //LORSQU IL A UNE CATEGORIE
$commaff= mysql_query("SELECT * FROM ".T_PODCAST." WHERE idcat='$cat' ORDER BY id DESC LIMIT $page,$parpage ");
$totalid=mysql_query("SELECT * from ".T_PODCAST." WHERE idcat='$cat'");

}else{
$commaff= mysql_query("SELECT * FROM ".T_PODCAST." ORDER BY date desc LIMIT $page,$parpage");
$totalid=mysql_query("SELECT * from ".T_PODCAST."");

}
while ($donnees = mysql_fetch_array($totalid))
{
$total++;
}

$repon = mysql_num_rows($commaff);
if(!$repon) {
echo'<div align="center">Aucun podcast dans cette catégorie</div>';
}

while ($donnees = mysql_fetch_array($commaff))
{
$max=200;
$chaine=$donnees['description'];
if(strlen($chaine)>=$max)
{
$chaine=substr($chaine,0,$max);
$espace=strrpos($chaine," ");
if($espace)
$chaine=substr($chaine,0,$espace);
$chaine .= ' ...';
}
$numero=$donnees[0]+102;
echo'<table id="Tableau_01" width="719" height="126" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
<img src="images/podcastsaudioradio_01.png" width="719" height="12" alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><table width="719" height="102" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td background="images/podcastsaudioradio_02.png"><div align="center">
<table width="97%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="14%" valign="top"><table width="70" height="70" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr>
<td valign="middle" ><div ><span ><img src="podcast/images/'.$donnees['image'].'" width="80" height="80" border="0" class="glossy iradius""></span></div></td>
</tr>
</table></td>
<td width="59%" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tr>
<td><div align="justify">
<div align="justify" ><strong>'.stripslashes ($donnees['titre']).'</strong> - <strong>'.$donnees['date'].'</strong></div>
'.stripslashes ($chaine).' <strong><a href="biographie.php?numero='.$numero.'"><br/>
</a></strong><a href="biographie.php?numero='.$numero.'"></a></div></td>
</tr>
</table></td>
<td width="27%" valign="middle"><div align="right">

<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="150" height="50"
codebase="http://fpdownload2.macromedia.com/get/shockwave/cabs/flash/swflash.cab">
<param name="movie" value="mp3-player/singlemp3player.swf?file=podcast/audio/'.$donnees['mp3'].'&autoStart=false&backColor=ffffff&frontColor=700b21&songVolume=100" />
<param name="wmode" value="transparent" />
<embed wmode="transparent" width="150" height="50" src="mp3-player/singlemp3player.swf?file=podcast/audio/'.$donnees['mp3'].'&autoStart=false&backColor=ffffff&frontColor=700b21&songVolume=100"
type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="https://get.adobe.com/flashplayer/" />
</object>

</div></td>
</tr>
</table>
</div></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="images/podcastsaudioradio_03.png" width="719" height="12" alt=""></td>
</tr>
</table><br />

';
}
?>

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0