Probleme de routage

Bonjour,
j'ai un probleme que j'arive pas a conprendre, je peux aller sur internet par le wifi, mais quand je branche le cable ethernet (pour brancher un pc sur mon pc) je ne peux plus aller sur le net (j'ai activer le routage)

* ipconfig /all :

C:\Documents and Settings\jerem>ipconfig /all

Configuration IP de Windows

Nom de l'hôte . . . . . . . . . . : jeremy
Suffixe DNS principal . . . . . . :
Type de noud . . . . . . . . . . : Inconnu
Routage IP activé . . . . . . . . : Oui
Proxy WINS activé . . . . . . . . : Non

Carte Ethernet Connexion au réseau local 3:

Suffixe DNS propre à la connexion :
Description . . . . . . . . . . . : Broadcom 440x 10/100 Integrated Cont
roller
Adresse physique . . . . . . . . .: 00-15-C5-B4-89-36
DHCP activé. . . . . . . . . . . : Non
Adresse IP. . . . . . . . . . . . : 192.168.1.50
Masque de sous-réseau . . . . . . : 255.255.255.0
Passerelle par défaut . . . . . . : 192.168.1.1
Serveurs DNS . . . . . . . . . . : 192.168.1.1

Carte Ethernet Connexion réseau sans fil:

Suffixe DNS propre à la connexion :
Description . . . . . . . . . . . : Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Networ
k Connection
Adresse physique . . . . . . . . .: 00-18-DE-1E-7E-D1
DHCP activé. . . . . . . . . . . : Oui
Configuration automatique activée . . . . : Oui
Adresse IP. . . . . . . . . . . . : 192.168.1.11
Masque de sous-réseau . . . . . . : 255.255.255.0
Passerelle par défaut . . . . . . : 192.168.1.1
Serveur DHCP. . . . . . . . . . . : 192.168.1.1
Serveurs DNS . . . . . . . . . . : 192.168.1.1
Bail obtenu . . . . . . . . . . . : jeudi 25 octobre 2007 18:31:26
Bail expirant . . . . . . . . . . : jeudi 1 novembre 2007 18:31:26

Carte Ethernet Connexion au réseau local:

Statut du média . . . . . . . . . : Média déconnecté
Description . . . . . . . . . . . : Bluetooth PAN Network Adapter
Adresse physique . . . . . . . . .: 00-11-67-5C-40-34

* ROUTE PRINT

C:\Documents and Settings\jerem>route print
===========================================================================
Liste d'Interfaces
0x1 ........................... MS TCP Loopback interface
0x2 ...00 15 c5 b4 89 36 ...... Broadcom 440x 10/100 Integrated Controller - Min
iport d'ordonnancement de paquets
0x3 ...00 18 de 1e 7e d1 ...... Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection
- Miniport d'ordonnancement de paquets
0x4 ...00 11 67 5c 40 34 ...... Bluetooth PAN Network Adapter - Miniport d'ordon
nancement de paquets
===========================================================================
===========================================================================
Itinéraires actifs :
Destination réseau Masque réseau Adr. passerelle Adr. interface Métrique
0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 192.168.1.50 20
0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 192.168.1.11 1
127.0.0.0 255.0.0.0 127.0.0.1 127.0.0.1 1
192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.11 192.168.1.11 25
192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.50 192.168.1.50 20
192.168.1.11 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 25
192.168.1.50 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 20
192.168.1.255 255.255.255.255 192.168.1.11 192.168.1.11 25
192.168.1.255 255.255.255.255 192.168.1.50 192.168.1.50 20
224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.1.11 192.168.1.11 25
224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.1.50 192.168.1.50 20
255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.11 192.168.1.11 1
255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.50 192.168.1.50 1
255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.50 4 1
Passerelle par défaut : 192.168.1.1
===========================================================================
Itinéraires persistants :
Aucun

je ne sais pas si c'est trop comprensible :s
si quelqu'un a une idée d'ou vient le probleme???
Merci