Problème type de clavier pour écrire en japonais
flo88 Messages postés 28803 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
J'ai un PC notebook HP Envy sous Windows. Comme j'étudie le japonais, j'ai chargé cette langue et j'ai pu l'utiliser pendant plusieurs mois avec Winows 10. J'avais même trouvé une astuce en changeant dans les registres le clavier japonais (QWERTY) pour un clavier français (de Belgique). Je pouvais donc tranquillement écrire du japonais phonétique avec mon clavier usuel et le voir transformé en caractères japonais.
Depuis peu, j'ai mis à jour Windows et je suis donc sous Windows 11. L'interface, avec indication des deux types de claviers Français-Belge et Japonais, dans la barre de tâche fonctionnait bien, Mais le clavier était un clavier QWERTY (japonais ou anglis, je ne sais pas). Je suis allée dans le registre où j'ai effectué la manœuvre que j'avais notée et qui fonctionnait sous Wndows 10. C'est là que tout a commencé à foirer. L'indication des claviers a disparu de la barre de tâches et malgré toutes les manoeuvres que j'ai effectuées, elle n'est plus reparue.
Diverses sources m'ont indiqué des façons tout à fait cohérentes d'utiliser les options des paramètres pour restaurer les choses, sans résultat. Pas même la suppression du japonais pour le réinstaller.
La situation actuelle est que, si j'utilise les touches qui devraient me faire passer du français au japonais (touche Windows + espace) je vois brièvement s'afficher les deux types de clavier, avec une ligne bleue verticale devant le japonais, indiquant que ce mode est activé... Sauf que cela s'écrit en caractères alphabétiques.
Il y a aussi toute une série d'options de reconnaissance vocale et de choix d'écriture manuscrite que, selon certains sites, je devrais décocher, Mais que je n'arriva pas à désactiver.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à résoudre ce souci qui m'a fait redémarrer je ne sais combien de fois mon PC, et perdre une belle après-midi enneigée...
Merci d'avance.
2 réponses
L'IA de Bobot est là pour vous aider !
Il semble qu'il y ait eu un changement d'interface en passant de Windows 10 à Windows 11. Le système de gestion des langues et des claviers a été modifié dans Windows 11, ce qui pourrait expliquer votre problème.
Dans votre cas, je vous recommande de suivre les étapes suivantes :
1. Ouvrez les Paramètres de Windows 11 en appuyant sur les touches WIN + I.
2. Sélectionnez "Temps et langue" dans le menu des options.
3. Allez ensuite dans "Langue et région".
4. Vérifiez si le japonais est bien indiqué dans la section "Langue préférée". Si ce n'est pas le cas, ajoutez-le.
5. Pour configurer le clavier, allez à "Méthodes de saisie" sous la langue japonaise, puis cliquez sur "Ajouter une méthode de saisie".
6. Choisissez le clavier japonais que vous souhaitez utiliser. Dans votre cas, le clavier français devrait apparaitre dans la liste.
7. Si le clavier français n'apparaît pas, vous devez peut-être l'ajouter comme une nouvelle langue, puis le sélectionner comme méthode de saisie sous la langue japonaise.
Si malgré tout, le problème persiste, vous pouvez essayer de faire une restauration du système à une date antérieure à la mise à jour. Attention, cette opération peut supprimer certaines données ou programmes installés après la date de restauration choisie. Enfin, si aucun de ces conseils ne fonctionne, contactez le support Windows, qui pourra vous aider plus précisément en fonction de vos paramètres et de votre matériel.
N'oubliez pas de sauvegarder vos fichiers importants régulièrement pour éviter toute perte de données.
Bonjour
Regarde ce fil de discussion si tu ne l'as pas déjà lu : Clavier japonais sous Windows 11 ?
Il semble que le problème soit lié à la monté de version de w10 vers w11 qui n'autorise plus certaine fonctions, plusieurs ont réglés leur problème en réinstallant complètement w11. D'autre ont modifié le registre, il faut tenter.
Malheureusement, cette réponse ne m'a pas été utile. Mes recherches sur d'autres sites ne m'ont pas davantage permis de résoudre le problème.
En effet, je souhaite pourvoir écrire et en français et en japonais. J'ai testé les recommandations que vous donnez, sans succès.
Ma consolation est que je ne suis pas du tout la seule dans le cas. Peut-être que l'un ou l'autre msie à jour de Windows 11 permettra de résoudre le problème.
En attendant, j'utilise un clavier virtuel sur mon écran.
Merci de toutes façons.