Audio de vidéo youtube

zazrob Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
georges97 Messages postés 20782 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -

Bonjour,

Je voudrais travailler une vidéo youtube avec open shot, cette vidéo est en français mais quand je la charge sur open shot elle est en anglais, comment faire pour conserver sa langue d'origine? Merci d'avance


Windows / Chrome 143.0.0.0

A voir également:

5 réponses

Diablo76 Messages postés 323 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   125
 

Salut,

Il y a de fortes chances que ta vidéo soit en multipiste audio, ne connaissant pas OpenShot, je ne sais pas si il est capable de gérer ça ou si il faut passer par un logiciel d'encodage genre Audacity pour ne garder qu'une seule piste audio !!.

0
zazrob Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1
 

Bonjour et merci pour ta réponse,

je vais essayer Audacity pour garder seulement une piste.

0
georges97 Messages postés 20782 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 772
 

Bonjour à vous deux,

@ Diablo76, Audacity fonctionne pour traiter séparément les pistes audio, à condition de pouvoir les extraire de la vidéo d'origine, mais je doute qu'elle permette d'assurer la synchronisation de la piste son, si d'aventure elle comporte des dialogues.

Il voudrait mieux explorer directement les possibilités de traitement audio d'OpenShot, qui est multipiste (de mémoire), mais tout dépend du format initial de la vidéo You Tube.

Mes connaissances en la matière étant limitées, je m'en remets aux spécialistes vidéo.

0
Diablo76 Messages postés 323 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   125
 

Salut @georges97 StatutContributeur,

J'ai téléchargé OpenShot pour tester mais je ne trouve rien de multipiste audio contrairement à CapCut qui lui détecte bien les pistes audio et permet de selectionner celle que l'on désire  :

2
Diablo76 Messages postés 323 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   125
 

Au temps pour moi, il ne faut pas utiliser Audacity car il ne traite pas les fichiers audio/vidéo mais plutôt HandBrake

0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
zazrob Messages postés 26 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1
 

Bonjour à tous,

Effectivement Audacity ne m'a pas servi vu qu'il ne reconnaissait pas mon format de video. J'ai réglé mon problème en allant direct sur YouTube: à gauche j'ai cliqué sur parmètres puis lecture et performance, ensuite dans langue j'ai cliqué sur ajouter ou modifier des langues et j'ai sélectionné uniquement le français. Ensuite j'ai téléchargé ma video et maintenant je peux la lire en français sur open shot.

Merci à tous et passez de bonnes fêtes de fin d'année.

0
georges97 Messages postés 20782 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 772
 

Merci pour le retour et bonnes fêtes à vous aussi.

1