Ver originales (Francés)

DVD en inglés

Vinc_1389 Mensajes publicados 2 Estado Miembro -  
MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   -

Hola,

Tengo un DVD en inglés que quiero ver en francés en mi televisor, ¿cómo hacer por favor? agradeciéndole de antemano su ayuda


4 respuestas

  1.
    MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   19 097
     

    Hola,

    Tengo un DVD en inglés

    La verdadera pregunta es saber si los subtítulos y si el idioma francés están disponibles o no en el DVD y si este no está presente en el DVD. En ese caso, quedaría la única opción de ver su DVD en inglés (o aprender inglés...).

    Para el resto:

    Si el idioma francés está disponible en el DVD, normalmente, al iniciar la reproducción del DVD, debería aparecer un menú (visible en la pantalla de su televisor…) que permita elegir la visualización en francés y los subtítulos en francés también, bueno, siempre y cuando hayan sido incluidos en el DVD en el momento de su fabricación.

    0
  2. blux Mensajes publicados 19198 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   3 456
     

    Él habla del francés, no del inglés :-)

    A+ blux           "Los estúpidos pueden atreverse a todo.
    Es incluso así que se les reconoce"

    0
    1. MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   19 097
       

      Hola,

      He corregido, gracias por esta precisión (voy demasiado rápido con mi teclado…).

      0
  3. Trayaud
     

    Muchas gracias por responder que sí, tengo los subtítulos en francés

    0
  4. Trayaud
     

    Sí, tengo los subtítulos en francés, pero en mi televisor no quiere traducirlos

    0
    1. MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   19 097
       

      ¿Cuál es la marca y el modelo de su televisor y de su reproductor de DVD?

      ¿Es posible que el disco tenga un defecto, en cuyo caso, ¿la superficie del disco está realmente limpia, el disco está rayado o no?

      * ¿Este problema se presenta con otros DVDs o no?

      * Si la respuesta es sí, es posible que la celda del láser esté sucia.

      0
    2. MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   19 097
       

      ¿Al momento de elegir el francés en el menú del DVD, está seguro de haber validado correctamente esa selección en el menú del DVD o no?

      0
    3. blux Mensajes publicados 19198 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención   3 456
       

      .

      Tengo los subtítulos en francés, pero en mi televisor no los traduce

      ¡Eh, paradoja! Si los subtítulos están en francés, ¿por qué quieres traducirlos?

      0
      1. MPMP10 Mensajes publicados 47607 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   19 097 > blux Mensajes publicados 19198 Fecha de registro   Estado Moderador Última intervención  
         

        Sí, tengo los subtítulos en francés, pero en mi televisor

        En mi opinión, simplemente se expresa mal.

        Creo que se refiere al hecho de que el menú de subtítulos es visible en la pantalla de su televisor.

        No quiere decir los traducir

        Y cuando a continuación la traducción no se hace!

        De ahí esta pregunta " ¿En el momento de elegir el francés en el menú del DVD, estáis seguros de haber validado correctamente esa selección en el menú del DVD o no? "

        Y en principio, si la validación en el menú no se ha hecho correctamente y no se ha tenido en cuenta (para la selección del francés…), en este contexto la película se lanzará en inglés por la fuerza.

        0