problème de traduction Fermé

Question

bonjour,j'ai besoin d'un coup de main.voilà je veux traduire en français un pdf qui fait 796 pages,donc je fractionne en 160 pages le document et je veux le traduire mais je n'y arrive pas,le document est trop volumineux et je ne trouve pas le site qui pourrait m'aider.Auriez-vous une idée?merci pour votre réponse.cordialement

brucine · Answer

Bonjour,

Tu as déjà posé cette question il y a quelques mois comme tu en es coutumier d'autres, et ce dont tu aurais l'historique si tu te connectais en t'identifiant.

Ce n'est pas réalisable dans la pratique parce que quand bien même tu pourrais copier directement chaque page dans un "traducteur" en ligne sans t'en faire jeter du fait du nombre de pages ou bien en convertissant par exemple en Word d'où on ferait cette copie tu vas y passer ta vie pour un résultat désastreux.

Il ne s'agit je suppose pas d'un roman fleuve mais encore et toujours de tes histoires de programmation dont, dans ces conditions, tu ne te rapproches toujours pas du bout; il ne s'y agit en règle générale que d'anglais technique, un peu de baratin au sein de beaucoup de formules (le "traducteur" va faire la grimace...) dont tu aurais plus vite fait de t'approprier les quelques mots utiles.

TESCHAN66 · Answer

rebonjour,tout d'abord je voudrais m'excusez pour mon comportement,de mes obsessions mais j'ai un nouveau problème,mon logiciel scribd ne traduit plus mes documents.merci de me répondre.cordialement

Problème de traduction

2 réponses

Discussions similaires