Nom en créole pour ma maison.

Yeyette -  
Raymond PENTIER Messages postés 71833 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -

***** Bonjour.

Comment traduire "le nid du bonheur" en créole Martiniquais merci.

***** Voir ceci utilisation-de-commentcamarche.

2 réponses

Réponse 1 / 2
Raymond PENTIER Messages postés 71833 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 379
 

Bonjour Yeyette.

Si tu es en Martinique, pose la question à un Martiniquais.

  • Les traductions sur Internet sont nulles !

Personnellement, j'aurais conservé l'expression française ...
1
Réponse 2 / 2
Raymond PENTIER Messages postés 71833 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 379
 

Bonjour.

J'ai interrogé une martiniquaise ; elle propose "Niche a bonnè"
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
"Nom de l'adresse" lors d'une inscription sur une site
ScarexStupid -
Rossignol -

9 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Annuaire portable gratuit à partir d'un nom
dani26 -
Authority -

9 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses