Pb reseau local avec wifi et ethernet

Bonjour,

j'ai un pb de reseau local filer et wifi .

je suis abonné chez tiscali avec mon model triway,j'ai 3 postes donc un linux sous mandriva avec samba ,apache connecté en ethernet, mon poste principale connecté au modem en ethernet et un portable en wifi.
mon pb est le suivant :
=> je n'arrive pas de mon portable wifi à voir le reseau.
j'arrive bien à me connecté en wifi sur internet en wap , mais impossible de faire un ping de mon portable sur le poste principale !!
j'ai bien mis les 3 postes dans le workgroup.

constatation :
propriété reseau
poste pricipale : ip 192.168.1.2
255.255.255.0
gateway 192.168.1.1
dns: 192.168.1.1

poste 2 linux ip 192.168.1.4
255.255.255.0
192.168.1.1

portable wifi ip 192.168.3.7
255.255.255.0
192.168.3.7
192.168.3.1
observation : mon portable est paramétre par default lors de l'installation du wifi avec tiscali sous un autre reseau en 192.168.3.1
logiquement le modem fait aussi routeur donc il devrait faire le lien avec l'autre reseau .

test avec un ping du poste principale 192.168.1.2 sur le portable 192.168.3.7 => echec
test avec un ping du poste principale 192.168.1.2 sur le portable 192.168.3.1 (passerelle) =< ok repond bien
test en sens inverse 192.168.3.7 sur 192.168.1.2 echec ...

=> je n'ai pas la possibilité de mettre le portable wifi sur le même reseau en 192.168.1.1

y'a t'il un paramétrage a fairede plus afin que mon portable wifi puisse voir le reseau local ?

merci