De l'aide pour la traduction d'un script
bojolais
Messages postés
432
Statut
Membre
-
Dalida Messages postés 7114 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Dalida Messages postés 7114 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Merci de bien vouloir me traduire ce script et m'expliquer comment sont derterminées les zones. exemple 1,427,329,456 ou 0,117,329,276.
Puis, comment les zones de liens sont réalisées....car il ya des zones transparentes, avec liens .
Cordialement
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="2%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
<td style="background-color: rgb(153, 0, 0);"
bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff" height="6"
width="41%"><img src="transparent.PNG" height="10"
width="340"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="1%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
<td style="background-color: rgb(153, 0, 0);"
bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff" height="6"
width="53%"><img src="transparent.PNG" height="10"
width="432"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="1%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="6"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="2%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="gris.gif" height="1" width="1"><img
src="transparent.PNG" height="1" width="10"> <map
name="Menu">
<area shape="rect" coords="1,427,329,456"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="1,250,329,276"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,183,329,204"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,117,329,142"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,52,329,74"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
</map>
<map name="menu">
<area shape="rect" coords="330,453,329,456"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,427,327,453"
href="contact.htm">
<area shape="rect" coords="0,249,329,274"
href="alentours.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,182,329,205"
href="copropri%E9t%E9.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,117,329,141"
href="appartement.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="1,50,330,75"
href="presentation.htm" target="_blank">
</map>
<map name="menu principal">
<area>
<area shape="rect" coords="3,198,329,227"
href="alentours.htm">
<area shape="rect" coords="2,142,328,169"
href="copropri%E9t%E9.htm">
<area shape="rect" coords="0,82,328,113"
href="appartement.htm">
<area shape="rect" coords="0,29,329,56"
href="index.htm">
<area shape="rect" coords="0,425,329,456"
href="contact.htm">
<area shape="rect" coords="0,250,329,276"
href="alentours.htm">
<area shape="rect" coords="1,182,328,204"
href="copropri%E9t%E9.htm">
<area shape="rect" coords="0,119,329,140"
href="appartement.htm">
<area shape="rect" coords="0,50,329,74"
href="index.htm">
</map>
<!-- #EndTemplate -->
</body>
Merci de bien vouloir me traduire ce script et m'expliquer comment sont derterminées les zones. exemple 1,427,329,456 ou 0,117,329,276.
Puis, comment les zones de liens sont réalisées....car il ya des zones transparentes, avec liens .
Cordialement
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="2%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
<td style="background-color: rgb(153, 0, 0);"
bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff" height="6"
width="41%"><img src="transparent.PNG" height="10"
width="340"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="1%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
<td style="background-color: rgb(153, 0, 0);"
bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff" height="6"
width="53%"><img src="transparent.PNG" height="10"
width="432"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="1%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="6"></td>
<td bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#ffffff"
height="6" width="2%"><img src="transparent.PNG"
height="10" width="10"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="gris.gif" height="1" width="1"><img
src="transparent.PNG" height="1" width="10"> <map
name="Menu">
<area shape="rect" coords="1,427,329,456"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="1,250,329,276"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,183,329,204"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,117,329,142"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,52,329,74"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
</map>
<map name="menu">
<area shape="rect" coords="330,453,329,456"
href="mariages%20de%20couleur.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,427,327,453"
href="contact.htm">
<area shape="rect" coords="0,249,329,274"
href="alentours.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,182,329,205"
href="copropri%E9t%E9.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="0,117,329,141"
href="appartement.htm" target="_blank">
<area shape="rect" coords="1,50,330,75"
href="presentation.htm" target="_blank">
</map>
<map name="menu principal">
<area>
<area shape="rect" coords="3,198,329,227"
href="alentours.htm">
<area shape="rect" coords="2,142,328,169"
href="copropri%E9t%E9.htm">
<area shape="rect" coords="0,82,328,113"
href="appartement.htm">
<area shape="rect" coords="0,29,329,56"
href="index.htm">
<area shape="rect" coords="0,425,329,456"
href="contact.htm">
<area shape="rect" coords="0,250,329,276"
href="alentours.htm">
<area shape="rect" coords="1,182,328,204"
href="copropri%E9t%E9.htm">
<area shape="rect" coords="0,119,329,140"
href="appartement.htm">
<area shape="rect" coords="0,50,329,74"
href="index.htm">
</map>
<!-- #EndTemplate -->
</body>
A voir également:
- De l'aide pour la traduction d'un script
- Script vidéo youtube - Guide
- Google traduction photo - Guide
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Mas script - Accueil - Windows
- Traduction de site web - Guide
5 réponses
salut,
c'est ce que l'on appelle une image "mappée". tu définis une carte qui comporte des zones définies par des coordonnées, ces zones sont actives (changement du curseur au survol et activation du lien au clic).
le tout, bien expliqué chez SelfHTML.
c'est ce que l'on appelle une image "mappée". tu définis une carte qui comporte des zones définies par des coordonnées, ces zones sont actives (changement du curseur au survol et activation du lien au clic).
le tout, bien expliqué chez SelfHTML.
Bonjour, et merci pour cette information, qui m'éclaire beaucoup, reste à savoir comment définir en pixel la zone à activer au passage du curseur, car je n'ai pas trouve de logiciel" gratuit" pour cette fonction....;o)
Dans la mesure du possible merci de me communiquer des noms s'il en existe....
Cordialement !
Dans la mesure du possible merci de me communiquer des noms s'il en existe....
Cordialement !
salut,
tu peux le faire avec Amaya.
ou alors tu ouvres l'image dans un éditeur d'image qui n'a pas les coordonnées inversées et tu tapouilles les valeurs à la main, comme un romain !
tu peux le faire avec Amaya.
ou alors tu ouvres l'image dans un éditeur d'image qui n'a pas les coordonnées inversées et tu tapouilles les valeurs à la main, comme un romain !
Bonsoir romain, merci pour ton intervention, petit problèleme amaya est en anglais....;o((( je vais essayer de trouver un traducteur en farnçais, mais le faire à la main comme tu l'indique,pas de problème, mais il faudrait que je trouve les valeurs des zones pour les écrire, c'est bien là ma question ???...;o)
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
petit problèleme amaya est en anglais
ba non !!!
menu Edit/Preferences
onglet General/Dialogue language
il faudrait que je trouve les valeurs des zones pour les écrire
tu affiches ton image avec XnView et tu balades le curseur au dessus, les coordonnées sont affichées dans la barre de statut (en bas).
ba non !!!
menu Edit/Preferences
onglet General/Dialogue language
il faudrait que je trouve les valeurs des zones pour les écrire
tu affiches ton image avec XnView et tu balades le curseur au dessus, les coordonnées sont affichées dans la barre de statut (en bas).
