Incompréhension avec la formule "RechercheV"

Bonjour à toutes et à tous,
depuis ce matin je ne parviens plus à utiliser "Recherche V"...
Le problème doit-être tellement "gros" que je ne le solutionne pas, et pourtant j'utilisais souvent cette formule, mais j'avoue avoir fait une pause depuis plusieurs mois.
Je vous mets en pièces jointes les deux fichiers, source et destination.
Comme vous pourrez le constater, dans le fichier "destination", la donnée en colonne "B", n'est pas correcte avec la formule "Recherche V".
Merci d'avance pour l'aide apportée.
Fichier Destination

Fichier Source