Sous titres activés mais invisibles sur vidéo YouTube

Bonjour, depuis quelques jours je n'ai plus de sous titres en anglais ( ou français) sur les vidéos youtube, ce sont des vidéos en espagnol que je voudrais regarder , pourtant ces sous titres sont bien disponibles et activés mais rien n'apparaît a l'écran alors qu'ils ont toujours super bien marché, j'ai vidé le cach effacé l'historique redémarré le téléphone changé de compte mais rien n'a marché 

Une solution svp

Android / Chrome 114.0.0.0