[JavaScript] grand débutant...

Bonjour,

je viens de tenter de créer un fichier javascript pour la 1ère fois et ... ça ne marche pas !
Pas très étonnant, mais j'ai beau fureter sur le net je trouve plein d'infos sur les js et rien qui m'aide !
Alors voilà l'histoire : je dois gérer le site web de mon collège, qui contient un menu déroulant.
Pb : le menu est inclus dans chaque page et si je veux le modifier il faut que je modifie les 60 et quelques pages une par une, c'est un peu pénible (le serveur qui nous héberge ne supporte pas le PHP, je précise car je sais que ce serait plus simple, mais...)

Une amie m'a donc suggéré d'utiliser un fichier js constitué de document.write('ligne de menu');

Pour le 1er menu ça donne ça :

document.write('<h1 id="header"><a href="../plansite.htm" title="Plan du site"></a></h1>');
document.write('<div id="menu">');
document.write('<dl>');
document.write(' <dt onmouseover="javascript:montre('smenu1');">Présentation</dt>');
document.write(' <dd></dd>');
document.write(' <dd id="smenu1" onmouseover="javascript:montre('smenu1');" onmouseout="javascript:montre('');">');
document.write(' <ul>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/mot.htm">Le mot de la principale</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/historique.htm">Historique</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/plans.htm">Plans</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/contacts.htm">Contacts</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/personnels.htm">Personnels</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/structure.htm">Structure</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/horaires.htm">Horaires</a></li>');
document.write(' <li><a href="../Presentation/actualites.htm">Actualités / Réunions</a></li>');
document.write(' </ul>');
document.write(' </dd>');
document.write('</dl>');

et dans la page html, à l'emplacement où se trouvait le menu, j'ai écrit

<script language="JavaScript" src="menu.js"></script>

Où me suis-je plantée ?

Je pense que c'est dans la page html, mais...

Merci de votre aide !