Problème de mise à jour de formule excel

 Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à solutionner un problème sur lequel je bloque complètement.

J'ai créé un tableur sur lequel je peux entrer des données brutes et obtenir la correspondance en données normées pour des tests.
Comme le montre la première photo, j'ai fait une page avec des tableaux de données normatives avec la formule notée pour transcrire les notes brutes (NB) en notes standardisées (NS) et ce pour chaque sous épreuve.
Jusque là, la formule fonctionne parfaitement (merci à ceux qui m'ont gentiment aidée à la trouver), et celle ci a été copiée pour chaque subtest à l'identique.
A savoir que les données des tableaux de normes ne sont pas des formules et ont été saisies manuellement.

J'ai créé une autre feuille (deuxième photo) qui va chercher la NS calculée lors de l'étape précédente et qui l'interprète en texte (voir formule sur la deuxième photo).
C'est là que je ne comprends plus : sur la première ligne ("cubes"), l'interprétation fonctionne. Pour toutes les autres lignes, il est indiqué "très supérieur" quelle que soit la valeur. En revanche, si je modifie à la main les scores de la colonne B (nous sommes toujours sur la première photo) en écrasant les formules, l'interprétation se fait correctement.

NB : j'ai déjà essayé de modifier les formats de cellules en standard et en nombre, le résultat est le même. Actuellement tout est en standard.

Merci beaucoup pour votre aide