Cherche outil de retranscription sur template

Bonjour,

Je suis à la recherche d’une solution pour palier à ma question : existe t’il un outil une manière de transposer un template photoshop en site web ou ou en logiciel? Je m’explique : j’ai un document type contrat sous Photoshop et j’ai différentes zones de textes modifiables. Régulièrement je dois aller sur Photoshop et modifier case par case le texte pour que mon contrat corresponde aux donnés de mes clients. Je cherche un outil qui me permettrait en remplissant par ex un formulaire de transposer tout le texte sur le document vierge de mon contrat.

Si vous avez des idées n’hésitez pas 
iPhone / Safari 16.0