Script pour autoriser des droits sur répertoire

Bonjour

J'essaie de créer un script qui donnerait des droits à aux utilisateurs sur leur propre dossier. 

exemple :

Toto à un répertoire sur un répertoire d'un lecteur réseau. Le répertoire à le même nom que l'utilisateur soit : Toto

J'ai ça comme script:

ICACLS G:\\ECOLES\\Examens\\@Sauvegardes\\" . $ficheexam . " /grant:r DOMAINE\\" . $ficheexam . ":'(OI)(CI)M'

Ça me donne ça comme erreur :

ICACLS : DOMAINE\\ .  . : Le mappage entre les noms de compte et les ID de s‚curit‚ n'a pas ‚t‚ effectu‚.
Au caractère Ligne:1 : 1
+ ICACLS G:\\ECOLES\\Examens\\@Sauvegardes\\" . $ficheexam . " /grant:r ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (DOMAINE\\ .  ...s ‚t‚ effectu‚.:String) [], RemoteException
    + FullyQualifiedErrorId : NativeCommandError

Quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider ?

Merci