Erreur copie fichier

Bonjour,

Question par rapport à une énigme concernant un fichier de travail sur Open Office.
Avant de réinstaller Windows sur un ordi, j'ai copié sur un disque dur externe les documents que je ne voulais pas perdre, parmi cela des fichiers Open Office. Un fichier n'a pas été  copié sous sa forme actuelle mais celle de plusieurs mois avant ne comportant pas  ce qui a été tapé  depuis lors. Ce n'est pas grave : il faut que retape une dizaine de feuilles se trouvant sous forme manuscrite MAIS je ne comprends pas comment ce genre de chose est possible.