Gimp : comment enlever le fond d'une image dejà translucide?

Bonjour,
question technique : voici mon image que j'édite sur GIMP :

Je veut la rendre "fond transparent" , je vais donc pour ça utiliser l'outil sélection par couleur, sélectionner le noir, ajuster le seuil, etc...
Cependant : comme vous le voyez, cette image a des parties qui se veulent "déjà translucide" puisque on aperçois le fond noir derrière, mon problème est donc que quand j'enlève le fond noir , il s'enlève partout SAUF dans ces régions de couleurs mélangé au noir, ce qui ne rend vraiment pas bien.

Comment rendre le "fonçé" de ces régions translucides transparent, tout en gardant les couleurs translucides ?
merci, ca m'aiderait beaucoup !
a bientôt



Configuration: Windows / Chrome 103.0.0.0