Traduction

Fermé
jmhal - 24 juin 2022 à 08:59
 jmhal - 27 juin 2022 à 14:53
Bonjour, Je possède plusieurs jeux en anglais. Je n'arrive pas à mettre en surbrillance le texte afin de le copier et puis le traduire en français. Comment puis je faire ? merci beaucoup pour vos réponses.





Configuration: Windows / Chrome 102.0.0.0

4 réponses

T3chN0g3n Messages postés 5089 Date d'inscription samedi 16 février 2019 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2024 1 136
24 juin 2022 à 09:11
Bonjour,

Quelques pistes:
- Trouver un patch FR
- Utiliser Google Traduction sur téléphone avec le mode "instantané" via la caméra
- Trouver les fichiers du jeux contenant le texte pour le traduire ou faire des copier/coller
- Apprendre l'Anglais
- Retenir les phrases et les taper à la mains dans votre traducteur ...

Cdlt.
0
Merci, mais je n'arrive pas à retrouver les textes dans les fichiers des jeux . Voulez vous bien m'aider car je ne suis pas trop féru en informatique Merci
0
T3chN0g3n Messages postés 5089 Date d'inscription samedi 16 février 2019 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2024 1 136
Modifié le 24 juin 2022 à 13:16
Il n'y a pas une méthode universel, ça sera au cas par cas pour chaque jeux, et il faudrait donc nous préciser le nom ! (Et c'est pas possible pour tous les jeux non plus ..)
0
Bonjour, un des jeux s'appelle lock on. merci
0
T3chN0g3n Messages postés 5089 Date d'inscription samedi 16 février 2019 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2024 1 136
27 juin 2022 à 09:37
Bonjour,

Il semble y avoir eu un patch FR pour ce jeux, le lien présent dans ce tuto est mort mais il doit y avoir d'autres sources en cherchant ...

https://www.checksix-forums.com/viewtopic.php?t=92786

Cdlt.
0
jmhal > T3chN0g3n Messages postés 5089 Date d'inscription samedi 16 février 2019 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2024
27 juin 2022 à 14:53
merci beaucoup
0
georges97 Messages postés 12523 Date d'inscription lundi 31 janvier 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 18 novembre 2024 2 405
25 juin 2022 à 12:33
Bonjour,

Vous indiquez être un pas trop féru en informatique , de ce fait rien ne permet de dire que vous pourrez intervenir sur le code des programmes, délivrés en format .exe, de ce fait complètement fermés, et que vous pourrez acquérir l'expertise nécessaire à la décompilation du code-source et à la modification des fichiers textes qui y figurent en utilisant les utilitaires à l'usage des programmeurs avertis.

Sans tenir compte des interdits exposés dans la licence présente dans l'utilitaire d'installation.

Bref, il me semble un peu vain de vouloir transformer un logiciel couvert par le copyright que comporte inévitablement les produits commerciaux, que les intervenants de CCM ne sauraient par ailleurs ignorer.
0