Probleme avec dazzle digital video creator 80

Bonjour,j'ai fait l'acquisition du boitier dazzle creator 80, j'ai fait les branchements sur mon magnetoscope en peritel output et j'ai branché les 3 cables rouges blanc et jaune dessus, puis j'ai relié le tout à mon dazzle avec la même couleur et branché le tout sur le pc en usb2, j'utilise le programme de capture movie star 5 , pas de problème me capture bien le son et l'image, mais celle-ci est infecte, toute rayée, avec une dominance de rouge!!! quels règlages faire éventuellement? j'ai essayé avec movie maker et j'ai le même résultat!! je précise que mon magnétoscope est en pal secam!! lors de la capture il m'affiche pal!!! moi quand je visionne mes cassettes via magnéto sur la télé elles sont nettes?
un petit conseil serait bienvenu, bonne soirée à tous et merci