Ajouter sous-titres à une vidéo .mp4 Résolu/Fermé

Question

Bonjour Monsieur, Bonjour Madame,
Je souhaiterais savoir s'il est possible d'AJOUTER plusieurs pistes de sous-titres à une vidéo .mp4, mais sans les INCRUSTER, simplement avec des pistes qu'on peut activer ou désactiver via la fenêtre "sous-titres" de VLC, Quicktime Player, etc. Cela dans un même fichier.
Je vous remercie beaucoup et me réjouis de recevoir votre réponse.
Avec mes meilleures salutations.
Damien Spreng

Pierrecastor · Answer

Salut,

C'est faisable facilement avec le logiciel mkvtoolnix :

https://mkvtoolnix.download/

Pampelonne · Answer

Oui, mais du coup c’est un fichier .mkv, et non .mp4, non ?

Pampelonne · Answer

Oui, car les anciens iPhones (ou autres) ne prennent en charge que le format .mp4 ou .mov.

iMacinctosh · Answer

Salut,
Tu peux utiliser Wondershare UniConverter pour convertir un .mkv avec sous-titres en un .mp4 avec sous-titres.

Pampelonne · Answer

Effectivement, c'est parfait, merci beaucoup