YouTube : titres en Français et non en langue originale

Résolu/Fermé

mike the llama Messages postés 321 Date d'inscription vendredi 14 septembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 6 septembre 2024 - 19 avril 2022 à 15:26
mike the llama Messages postés 321 Date d'inscription vendredi 14 septembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 6 septembre 2024 - 19 avril 2022 à 15:58

Bonjour,

Lorsque je fais une recherche sur YouTube, les titres de certaines vidéos en Anglais apparaissent en Français. C'est très agaçant et ça fait perdre beaucoup de temps.

Y a-t-il un réglage à faire pour que les titres des vidéos dans les résultats de recherche apparaissent systématiquement dans la langue de la vidéo ?

Merci !

A voir également:

Youtube uniquement en français
Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
Youtube sans pub - Accueil - Streaming
Ccleaner gratuit en francais - Télécharger - Nettoyage
Convertir youtube en mp3 avec audacity - Guide

4 réponses

Réponse 1 / 4

Devl0per.ccm Messages postés 247 Date d'inscription jeudi 9 décembre 2021 Statut Membre Dernière intervention 22 avril 2022 10
Modifié le 19 avril 2022 à 15:38

Salut !

Malheureusement, je pense que ce n'est pas possible a part si tu change ta localisation/langue sur Youtube.

Le titre s'affiche en Français (alors que la vidéo est anglaise) car le créateur de la vidéo a traduit le titre (surement pour avoir plus de clics/vues)

Essaye de changer ta localisation/langue youtube dans les paramètres (ATTENTION : Il est donc possible que youtube passe en anglais) (il faut tester)

Si tu as besoin de plus d'infos n'hésite pas !

Cordialement,

Devl0per.

Réponse 2 / 4

Devl0per.ccm Messages postés 247 Date d'inscription jeudi 9 décembre 2021 Statut Membre Dernière intervention 22 avril 2022 10
19 avril 2022 à 15:37

Pour changer la langue de ytb : clique sur ton icone compte google puis langue > anglais

Pierrecastor Messages postés 41473 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 30 mai 2024 4 144
19 avril 2022 à 15:38

Voir mon message ci dessus, depuis que j'ai fait cette manip, je n'ai plus ce soucis de traduction automatique.

Devl0per.ccm Messages postés 247 Date d'inscription jeudi 9 décembre 2021 Statut Membre Dernière intervention 22 avril 2022 10 > Pierrecastor Messages postés 41473 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 30 mai 2024
19 avril 2022 à 15:40

Yep, personnellement ça a marché avec la langue de ytb aussi ^^

Pierrecastor Messages postés 41473 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 30 mai 2024 4 144 > Devl0per.ccm Messages postés 247 Date d'inscription jeudi 9 décembre 2021 Statut Membre Dernière intervention 22 avril 2022
19 avril 2022 à 15:42

Arh, je viens de faire un teste, en ajoutant l'anglais dans le compte google, ça n’empêche pas les trad automatique. Alors que changer les paramètre youtube sur anglais fonctionne.

oui c'est ce que j'ai vu.

Réponse 3 / 4

mike the llama Messages postés 321 Date d'inscription vendredi 14 septembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 6 septembre 2024 9
19 avril 2022 à 15:58

Merci à tous ! Comme je savais comment changer la langue de YT rapidement, c'est la solution que j'ai essayée en premier et ça a fonctionné ! Merci !

Réponse 4 / 4

Pierrecastor Messages postés 41473 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 30 mai 2024 4 144
19 avril 2022 à 15:32

Salut,

C'est effectivement très embêtant. Je n'ai plus ce soucis depuis un moment, et je pense que la solution est ici :

https://support.google.com/youtube/thread/3296684?hl=fr&msgid=28199628

Personnellement j'ai été dans les paramètres de langue du compte Google associé à ma Chaine et j'ai rajouté l'Anglais aux langues que je comprenais. So far so good je n'ai plus de traductions foireuses des titres et description de l'anglais.

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen

je cherche une musique de rap francais

Mettre Facebook Messenger en français

mettre un morceau en ligne sur tubidy