Ver originales (Francés)

YouTube: títulos en francés y no en el idioma original

Resuelto
mike the llama -  
Hola,

Cuando hago una búsqueda en YouTube, los títulos de algunos videos en inglés aparecen en francés. Es muy molesto y hace perder mucho tiempo.

¿Hay algún ajuste que se pueda hacer para que los títulos de los videos en los resultados de búsqueda aparezcan sistemáticamente en el idioma del video?

¡Gracias!

4 respuestas

  1.  Devl0per.ccm
    ¡Hola!

    Lamentablemente, creo que no es posible a menos que cambies tu ubicación/idioma en YouTube.

    El título se muestra en francés (aunque el video es en inglés) porque el creador del video ha traducido el título (seguramente para tener más clics/vistas).

    Intenta cambiar tu ubicación/idioma de YouTube en la configuración (ATENCIÓN: Es posible que YouTube pase al inglés) (hay que probar).

    Si necesitas más información, ¡no dudes en preguntar!

    Atentamente,

    Devl0per.
    0
    1. Devl0per.ccm
      Para cambiar el idioma de ytb: haz clic en tu ícono de cuenta de google y luego en idioma > inglés

      --
      Devl0per
      0
      1. Pierrecastor Moderador
        Ver mi mensaje anterior, desde que hice esta manipulación, ya no tengo este problema de traducción automática.
        0
      2. Devl0per.ccm
        @PierrecastorSí, personalmente a mí también me funcionó con el idioma de ytb ^^
        0
      3. Pierrecastor Moderador
        @Devl0per.ccmArh, acabo de hacer una prueba, al agregar el inglés en la cuenta de Google, eso no impide las traducciones automáticas. Mientras que cambiar la configuración de YouTube a inglés funciona.
        0
    2. mike the llama Autor
      ¡Gracias a todos! Como sabía cómo cambiar el idioma de YT rápidamente, esa fue la solución que intenté primero y ¡funcionó! ¡Gracias!
      0
      1. Pierrecastor Moderador
        Hola,

        Es realmente muy molesto. No tengo este problema desde hace un tiempo, y creo que la solución está aquí:

        https://support.google.com/youtube/thread/3296684?hl=fr&msgid=28199628 

        Personalmente, fui a la configuración de idioma de la cuenta de Google asociada a mi canal y añadí el inglés a los idiomas que comprendo. Hasta ahora no he tenido más traducciones erróneas de los títulos y descripciones del inglés.


        --
        Enciende un fuego para alguien y estará calentito el resto del día. Quema a un hombre y estará calentito el resto de su vida. -Terry Pratchett-
        -1