Contenu pj PDF différent si ouvert YahooMail vs Mail (Apple)

Bonjour,
J’ai rempli et envoyé, depuis mon adresse courriel Yahoo.ca via l’application Mail (Apple), un document en PDF (préalablement téléchargé sur un site du gouvernement).

Or lorsque je clique sur le document PDF envoyé (pièce jointe) son contenu diffère selon que je l’ouvre via Mail (Apple) ou via le site de Yahoo Mail sur mon MacBook. Certaines informations contenues dans le PDF n’apparaissent pas lorsque j’ouvre la pièce jointe sur Yahoo Mail (elles ont carrément disparues!!) ou lorsque l’entreprise privée l’ouvre via son réseau interne.

Merci de votre aide, je nage dans l’incompréhension.

K.