correcteur orthographe sur PDF Résolu/Fermé

Question

Bonjour, je suis entrain de corriger un texte long (+ de 300 pages).
Il est en PDF, et je cherche un outil de correction d'orthographe équivalent à celui de word. Un gratuit serait vraiment le bienvenu. 
Je ne souhaite pas le remettre en word.
Que pourriez-vous me conseiller svp? 
Je suis sur windows 7



Configuration: Windows / Firefox 96.0

Pierr10 · Accepted Answer

Bonjour

Je ne souhaite pas le remettre en word 

Vous n'avez pourtant pas d'autre solution !
Il vous faudrait un éditeur de PDF gratuit et ça n'existe pas (Je préfère ne pas parler du module Draw de LibreOffice qui peut faire n'importe quoi).

Forcez l'ouverture du PDF par Word (si votre Word est récent).
Word convertit le PDF en fichier .docx.
Vous pouvez maintenant travailler dessus et faire toutes les corrections que vous voulez.
Quand vous avez fini, exportez le fichier .docx en pdf, toujours à partir de Word.

C'est probablement la solution la plus simple .

georges97 · Answer

Bonjour,

Les PDFs étant  conçus pour être non-modifiables (cela fait partie de leurs avantages et de leur caractéristiques annoncées), je ne pense pas qu'il existe de logiciels permettant de changer les éléments d'un texte s'y trouvant. 

Certes on peut rajouter des annotations, motifs , surligner des parties, mais on ne peut pas remplacer des parties de texte par d'autres, ce que supposerait un correcteur intégré.

Le logiciel de gestion de PDF Acrobat Pro (par abonnement uniquement) permet de modifier des blocs de textes, mais la correction orthographique en une passe ne semble pas prévue. Peut-être en existe il d'autres. 

Voir:

https://www.adobe.com/fr/acrobat/pdf-pack-pricing.html

https://www.reneelab.fr/verification-orthographe-du-document-pdf.html#a

La pratique générale est de corriger le texte avant de le convertir au format PDF ou si l'on part d'un fichier pdf d'en faire une export en format Word, de corriger et de le convertir en PDF à nouveau, sans garantie d'une conservation à 100% de la mise en pages, notamment du fait des polices spécifiques aux  traitements de texte utilisés.

Ps: je n'ai connu en 30 ans de métier qu'un correcteur orthographique gratuit, comme extension téléchargeable d'un traitement de texte américain aujourd'hui obsolète (dont le nom m'échappe) , et qui ne se grefferait de toutes façons à aucun produit tiers.

Correcteur orthographe sur PDF

2 réponses

Discussions similaires