Traduction du sanskrit
Résolu
Marie
-
Clarckos Messages postés 10073 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Clarckos Messages postés 10073 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour à toutes et tous,
Est ce que quelqu'un pourrait me dire à quoi cela correspond exactement. C'est une traduction que j'ai eu pour une idée de tatouage, j'aimerai être certaine de ce qui est traduit
मातृ पुत्री च निःस्वार्थ स्नेह
Soit, "maatr putree ch nihsvaarth sneh"
Merci pour vos retours!
Est ce que quelqu'un pourrait me dire à quoi cela correspond exactement. C'est une traduction que j'ai eu pour une idée de tatouage, j'aimerai être certaine de ce qui est traduit
मातृ पुत्री च निःस्वार्थ स्नेह
Soit, "maatr putree ch nihsvaarth sneh"
Merci pour vos retours!
2 réponses
-
Bonjour
Franchement, il serait plus prudent de trouver qqn qui étudie cette langue et pourrait approuver ou non ta phrase... que demander sur internet à des inconnus qui pourront te répondre n'importe quoi... Surtout pour un tatouage qui sera visible non stop sur toi, pour toute ta vie!...
;)
-
Bonsoir,
si je me base sur l'utilisation simple et basique de G Traduction avec une détection auto, alors ça me donne ce qui suit :
"Affection désintéressée de la mère et de la fille"
Provenant du Marathi (toujours selon G Trad), langue indienne.
A réfléchir avant de faire quoi que ce soit.
Pas forcément le meilleure tatouage.
