Traduction du sanskrit
Résolu
Marie
-
Clarckos Messages postés 10222 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Clarckos Messages postés 10222 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour à toutes et tous,
Est ce que quelqu'un pourrait me dire à quoi cela correspond exactement. C'est une traduction que j'ai eu pour une idée de tatouage, j'aimerai être certaine de ce qui est traduit
मातृ पुत्री च निःस्वार्थ स्नेह
Soit, "maatr putree ch nihsvaarth sneh"
Merci pour vos retours!
Est ce que quelqu'un pourrait me dire à quoi cela correspond exactement. C'est une traduction que j'ai eu pour une idée de tatouage, j'aimerai être certaine de ce qui est traduit
मातृ पुत्री च निःस्वार्थ स्नेह
Soit, "maatr putree ch nihsvaarth sneh"
Merci pour vos retours!
A voir également:
- Tape jam traduction
- Google traduction photo - Guide
- Monkey jam - Télécharger - Animation
- Waldik traduction ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Kif'n'dir traduction ✓ - Forum Windows
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
2 réponses
Bonjour
Franchement, il serait plus prudent de trouver qqn qui étudie cette langue et pourrait approuver ou non ta phrase... que demander sur internet à des inconnus qui pourront te répondre n'importe quoi... Surtout pour un tatouage qui sera visible non stop sur toi, pour toute ta vie!...
;)
Franchement, il serait plus prudent de trouver qqn qui étudie cette langue et pourrait approuver ou non ta phrase... que demander sur internet à des inconnus qui pourront te répondre n'importe quoi... Surtout pour un tatouage qui sera visible non stop sur toi, pour toute ta vie!...
;)
Marie
L'idée n'est pas de demander que sur internet, mais d'avoir des avis différents. Je ne prendrais pas au pied de la lettre et j'ai d'autres sources en parallèle ????
Raymond PENTIER
Messages postés
58996
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 369
>
Marie
Alors utilise-les ; p
Bonsoir,
si je me base sur l'utilisation simple et basique de G Traduction avec une détection auto, alors ça me donne ce qui suit :
"Affection désintéressée de la mère et de la fille"
Provenant du Marathi (toujours selon G Trad), langue indienne.
A réfléchir avant de faire quoi que ce soit.
Pas forcément le meilleure tatouage.
si je me base sur l'utilisation simple et basique de G Traduction avec une détection auto, alors ça me donne ce qui suit :
"Affection désintéressée de la mère et de la fille"
Provenant du Marathi (toujours selon G Trad), langue indienne.
A réfléchir avant de faire quoi que ce soit.
Pas forcément le meilleure tatouage.
