L'eternel probleme de Steam et de CS

Bonjour a tous chère amis de la toile, en ce Samedi 6 Octobre j'ai aqueris Counter Strike Source par un ami, jai installé le jeu tout va bien, mais après j'ai réalisé ke steam nété pas installé ! alors jes lé télécharger, tout va bien. mais vien le hic ! Je narrive pas a me connecter sur une map, il est marqué " Your Version does not match the serveurs, please restart the game" Que veut dire cette langue Anglais/informatique ? Kan je vais sur stem mon jeux ne s'affiche meme pas dans "mes jeux" ...MEssieur, MEsdames, Medemoiselle, merci d'aider un pauvre debutant.