Police d’écriture de sous-titres

Fermé
Hayabuza13 - 25 avril 2021 à 21:19
 Hayabuza13 - 6 mai 2021 à 23:49
Bonjour,

J’ai créé des sous-titres (au format .ass) et j’ai utilisé des polices d’écriture qui ne sont pas de base sur Windows (ou autres)
J’ajoute les sous-titres et la vidéo dans un fichier mkv (sans les incruster)
Mais évidemment si je lis la vidéo sur un PC qui ne possède pas ces polices elles n’apparaissent pas.

Je me demandai si il existait un moyen d’incorporer les polices aux fichiers (mkv ou ass) sans avoir à incruster les sous-titres à la vidéo ?



Configuration: iPhone / Safari 14.0.3

1 réponse

Pierrecastor Messages postés 41021 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 27 novembre 2022 4 181
25 avril 2021 à 21:34
Salut,

Essaye de regarder du coté de ce lien :

https://stackoverflow.com/questions/64899017/how-to-load-external-or-custom-fonts-in-subtitle-file

La première réponse, première partie : softsub.
0
Merci pour ta réponse mais j'ai trouver une solution plus simple (sans lignes de commandes ^^)
Avec Aegisub on peut attacher les polices au formats .ttf via "Fichier/Attachements".
0