Libre Office en Français

Merci beaucoup pour vos très aimables réponses, mais :
- il s'agit bien du langage pack officiel tel que indiqué sur les liens etc...
- Un message m'indique bien que l'installation a réussi, que je dois ouvrir LibreOffice et choisir le langage français dans les préférence, je fais cela et la photo sera plus parlante car la langue française n'est pas proposée (voir capture d'écran ci-dessous)

Cher.e.s tous extrêmement aimables et collaborants contributeurs autant que patients et compréhensifs, un immense merci pour votre aide et encouragements car j'ai réussi, et je vous explique comment car cela peut en aider d'autres et que ce n'est pas explicitement décrit dans les solutions proposées :
En fait il faut glisser le volume "LANGAGEPACK" dans le module de l'application Libre Office qui se trouve dans le dossier Applications, et non pas le glisser dans le dossier applications, ni l'ouvrir de manière indépendante, que ce soit dans le dossier téléchargement ou ailleurs.
Une fois que l'on glisse le pack LangagePack dans le Pack LibreOffice préalablement installé, tout suit son cours et l'affaire fonctionne à merveille.
Je remercie particulièrement les contributeurs à ce sujet car sans eux j'étais prêt à abandonner la partie vu le temps consacré infructueusement.
Tout est en ordre, encore mille et mille mercis pour votre aide et pour votre respect, car aucun mépris n'a transpiré des contributions, qualité précieuse s'il en est !
Merci à CommentçaMarche où je suis fier d'être inscrit à présent.
Merci à toutes et tous !

Bonjour,
Vous l'avez bien télécharger ici ? https://www.libreoffice.org/download/download/
Parce que je l'ai toujours installé en français sans manipulation particulière !

Vous confirmez que les paramètres linguistiques sont définis ainsi :

Bonjour,

L'as-tu bien téléchargé depuis le site officiel ?
https://fr.libreoffice.org/download/telecharger-libreoffice/

Bonjour,

Sur macOS Téléchargez la version de base (Anglais) ET le pack de langue (Français).
Installez la version de base. Une fois fait, quittez.
Installez le pack français.

C'est décrit ici : https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=40&t=52442

Question sûrement très bête, mais est-ce que tu as correctement fait l'installation de LibreOffice ? Est-ce que, dans le dossier /Applications, tu as bien l'cône de LibreOffice et le nom "LibreOffice.app" (et pas une icône grise LibreOffice_7.0.4...........dmg) ?

Bonjour, la question n'est pas bête du tout.
Voici la capture du dossier Applications dans le Finder :
Ensuite voici en ordre chronologique la suite des fenêtres qui s'ouvrent lorsque j'ouvre le module LanguagePack :
Je décèle deux problèmes: d'abord, dans le finder, je constate que le LanguagePack est indépendant de LO alors que sur mon autre ordinateur où là j'ai sans problème LO en français, il n'y a qu'un seul module LO.
Le deuxième problème c'est la deuxième capture où je ne comprends pas grand chose.
Ensuite c'est ce que l'on voit sur la 3e capture, un dossier application qui ne contient que deux modules LO... Je ne comprends pas, mon dossier Applications contient des dizaines et des dizaines d'applications.
Ensuite à ce niveau j'ai deux choix: si je clique le premier module, j'ai CanonUtilities qui se se charge alors que ça n'a strictement rien à voir... Et si je choisis le 2e module, c'est la suite des captures d'écran que je produit dans ce post qui s'applique.
Par ailleurs il faut savoir que ma machine MacBookPro fonctionne impeccablement au top, il n'y a pas de corruption interne à ma connaissance.

Merci pour toute aide utile.

J'ai tout refait dans l'ordre en remplaçant la version 6 par la version 7, ensuite charger le Language Pack 7... mais rien n'y fait... ce sont les mêmes fenêtres que celles que je montre ci plus haut qui s'enchaînent et aucun langage français n'est proposé à choisir dans les préférences (voir ma première capture postée hier)...

Bonjour,

Pour avoir l'interface en français (version 7.0.4) :
https://miroir.univ-lorraine.fr/documentfoundation/libreoffice/stable/7.0.4/mac/x86_64/LibreOffice_7.0.4_MacOS_x86-64_langpack_fr.dmg


Après l'installation, fermez LibreOffice et redémarrez-le.
L'interface en français devrait être disponible dans les préférences linguistiques.