Deux textes sur la même page, sur deux colonnes en vis-à-vis.

Signaler
-
Messages postés
16050
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2021
-
Bonjour,

Je souhaite faire deux colonnes avec deux textes en vis-à-vis :
Sur la même page le premier texte (en Anglais) sur la première colonne,
puis en vis-à-vis, le deuxième (en Français).

Le problème est que le texte se suit en permanence, même en faisant un saut de colonne, lorsque le texte est sur plusieurs pages, tout se confond.

Comment pourrais-je faire ? Merci

Configuration: Windows / Chrome 87.0.4280.67

3 réponses

Messages postés
16050
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2021
4 748
Cela me semble le plus pratique..

Vue que le texte francais est generalement plus long que l'anglais, ce systeme va vous permettre de le faire coincider en regard l'un de l'autre en incorporant des sauts de ligne... Si vous chainez les blocs, le texte se redistribue automatiquement dans les colonnes des autres pages..

Verifiez, mais il me semble qu'il y a un script pour creer autant de blocs/pages que vous avez de texte a importer..
Messages postés
16050
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2021
4 748
Avez vous essaye en chainant les blocs de texte independament pour ceux de l'anglais et ceux du francais ?

Si ce sont 2 chainage differents ca ne devrait pas se melanger....
A oui effectivement, je pourrais essayer. Mais ça sera assez laborieux, j'ai 389 pages de texte (sur colonne) ainsi que du texte qui s'étale sur l'ensemble des colonnes ^^'
Merci de votre réponse, je vais quand même essayer !