Comment traduire cette phrase ?
sabrina_monter
-
30 oct. 2020 à 19:26
Raymond PENTIER Messages postés 58393 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 - 31 oct. 2020 à 17:45
Raymond PENTIER Messages postés 58393 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 - 31 oct. 2020 à 17:45
A voir également:
- Comment traduire cette phrase ?
- Comment traduire une page - Guide
- Traduire photo - Guide
- Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Tapez cette phrase, en respectant bien les espaces et la ponctuation. - Guide
- Traduire un document word - Guide
6 réponses
fabul
Messages postés
37688
Date d'inscription
dimanche 18 janvier 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
23 avril 2024
5 173
30 oct. 2020 à 19:35
30 oct. 2020 à 19:35
Salut,
Plutôt que Elected tu pourrais mettre Chosen
Plutôt que Elected tu pourrais mettre Chosen
Jean20B
Messages postés
1759
Date d'inscription
dimanche 6 avril 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
18 avril 2024
2 272
30 oct. 2020 à 19:37
30 oct. 2020 à 19:37
Bonjour, je propose Voted à la place d'Elected
fabul
Messages postés
37688
Date d'inscription
dimanche 18 janvier 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
23 avril 2024
5 173
Modifié le 30 oct. 2020 à 19:46
Modifié le 30 oct. 2020 à 19:46
The chosen veut dire l'Élu
https://translate.google.ca/?hl=fr#view=home&op=translate&sl=en&tl=fr&text=The%20chosen
Ça sonne comme "le choisi" si on traduit mot à mot
https://translate.google.ca/?hl=fr#view=home&op=translate&sl=en&tl=fr&text=The%20chosen
Ça sonne comme "le choisi" si on traduit mot à mot
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Bonjour,
attention : le mot français "phrase" se traduit en anglais par "sentence" ;
le mot anglais "phrase" signifie "locution".
attention : le mot français "phrase" se traduit en anglais par "sentence" ;
le mot anglais "phrase" signifie "locution".
Raymond PENTIER
Messages postés
58393
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
23 avril 2024
17 096
31 oct. 2020 à 17:45
31 oct. 2020 à 17:45
... donc ta traduction n'était pas aussi "évidente" que tu l'espérais !
Tu devrais t'adresser à ton prof (ou ancien prof) d'anglais, ou à un anglais/américain faisant partie de tes relations.
Tu devrais t'adresser à ton prof (ou ancien prof) d'anglais, ou à un anglais/américain faisant partie de tes relations.
