Mise à jour d'un tableau en fonction d'une liste déroulante

Bonjour à tous,

j'ai extrait de mon logiciel pro un certain nombre d'éléments afin de faire une analyse commerciale un peu poussée.
Je vous joins un tableau afin d'illustrer ma demande.
https://www.cjoint.com/c/JIDmrRSQpCT
Je travaille pour une entreprise commerciale qui vend des produits qui sont catégorisés en famille article (ici, pommes, tomates, salades....). Je souhaiterai pouvoir voir d'un seul coup d'œil les volumes de vente ainsi que le CA engendré en fonction de mes clients et de la famille article.
J'ai créé une feuille avec le listing de mes clients. J'ai également fait une liste de mes articles afin de créer une liste déroulante.
Sur une seconde feuille (BDD), j'ai extrait de mon logiciel les volumes de ventes de chacun de mes clients en fonction de la famille article.
Je voudrais (avec une formule), que si je choisi par exemple "TOMATE" dans ma liste déroulante, le tableau se remplisse en fonction de ma BDD.

Merci d'avance pour votre aide!!