Combiner des données issues de plusieurs tableaux avec des structures différente

Bonjour à tous,

Alors là je bloque alors que je reste persuadé qu'il doit y avoir un moyen simple de faire ce dont j'ai envie… j'ai tenté avec des formules (a priori pas faisable) et du VBA mais ça devient trop complexe pour moi…
Je m'explique.
J'ai une table qui contient des données liées à des personnes :
pers1
pers2
pers3
…
persN

une autre table qui donne une liste de langue et qui parle ces langues (une personne peut parler plusieurs langues)
langue1 pers1 pers3
langue2 pers2
langue 3 pers1 pers2
…

une 3eme table qui précise des spécialités et les personnes associées (idem que pour les langues : une personne peut avoir plusieurs spécialités)
special1 pers2 pers4
spécial2 pers1 pers3
special3 pers1 pers2
…

je cherche à compiler automatiquement ces données (pour les exploiter en TDC) comme suit :
pers1 langue1 special2
pers1 langue1 special3
pers1 langue3 special2
pers1 langue3 special3
pers2 langue2 special1
pers2 langue2 special3
pers2 langue3 special1
pers2 langue3 special3
pers3 langue1 special2
…

mais impossible…
Avez-vous des idées ?
Merci