Comment mettre Firefox en français?

Fabien G Messages postés 138 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
pistouri Messages postés 18900 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour,

Je pose la question pour une amie qui est sur PC, elle voudrait avoir ses infos en français mais toutes les messages s'affichent en anglais alors qu'elle dit avoir téléchargé Firefox en français.

J'ai fais quelques recherches car perso je suis sur Mac et je ne connais pas les PC.

J'ai lu qu'il fallait faire (ça a l'ai assez simple):
Menu
Options
Général
Langue
choisir la langue

Mais quand j'y arrive, en fait je n'ai pas de choix de langue. Seul l'anglais est proposé, il n'y a rien d'autre.
Faut-il qu'elle re-télécharge Firefox pour le remplacer?
Faut-il faire autre chose, trouver ailleurs dans un autre menu une autre option pour trouver la bonne langue?

J'ai fais le test il y a quelques semaines et je ne retrouve plus le petit papier où j'avais noté exactement ce que j'avais fait, il me semble que j'avais trouvé une option de langue quelquepart ailleurs où alors il était noté que la langue de l'ordi était en français, mais quand j'ai voulu retravailler sur l'ordi ça continuait de mettre les messages en anglais (et quand je suis retourné dans le menu détaillé plus-haut il y avait toujours seulement la case anglais et elle était cochée).

Un conseil svp?
Merci d'avance.
A voir également:

5 réponses

Pierr10 Messages postés 13183 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   5 418
 
Bonjour,

Un capture d'écran qui montre que si on télécharge sur le site français de Mozilla, le logiciel sera en français, à moins qu'on ne souhaite le télécharger dans une autre langue.


Les options permettant de changer la langue ne fonctionnent pas si on a fait le téléchargement dans une langue spécifiée (aucune autre langue n'est disponible.
0
pistouri Messages postés 18900 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   Ambassadeur 8 507
 
Bonjour,

Essaye d'installer → Français Language Pack
C 'est une extension que tu retrouveras dans les options Firefox → Modules complémentaires
Ferme et relance Firefox.

Info:
Va à Outils > Modules complémentaires > Langues :
Si un "English (US) ou (GB) Language Pack" est installé il faut le désactiver et redémarrer Firefox.

Ou bien Exporte tes Marque-pages
Désinstalle Firefox dans Panneau de configuration → Programmes → Désinstaller un programme ou avec Revo, faire le scan avancé pour supprimer toutes les clés résiduelles.

Enfin réinstalle Firefox 32 ou 34 bits suivant l'architecture de ton Pc

Firefox 32 ou 64 bits

32 bits ou 64 bits?

Ps:Je salue Pierrot au passage.

A+
0
Pierr10 Messages postés 13183 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   5 418
 
Salut Pistouri ! ;=)
0
Fabien G Messages postés 138 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   3
 
Bonjour,
merci pour vos réponses, je ferai ces opérations dès que je retournerai chez mon amie, merci pour les conseils, et si ça ne fonctionne pas je reviendrai vous voir...
Merci.
0
Fabien G Messages postés 138 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   3
 
Bonsoir,

j'ai accès à l'ordinateur ce week-end,

l'ordinateur sur lequel je veux mettre la langue française n,'utilise pas un système Windows mais est sous Umbutu, est-ce que c'est un problème pour l'installation de l'extension Firefox?

Merci?
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
pistouri Messages postés 18900 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   Ambassadeur 8 507
 
Bonjour,

4 jours plus tard, suite.
Suivant ou vous en êtes:

1- Pour le pack de langue.
Vérifier que le paquet de langue pour Firefox est installé
Pour ouvrir un terminal, on peut appuyer sur CTL-Alt + T, et ensuite quand la fenêtre est ouverte:

Si cela ne fonctionne toujours pas Il faut suivre la procédure de Mozilla :

Avec l'éditeur de configuration:

Saisir about:config dans la barre d'adresse;
Vérifier que la valeur du champ general.useragent.locale est 'fr', sinon double-cliquer dessus et mettre fr.
Vérifier que la valeur du champ intl.locale.matchOS est 'false', sinon double-cliquer dessus.
Vérifier que la valeur du champ intl.locale.requested est 'fr', sinon double-cliquer dessus et mettre fr.


Ajouter des dictionnaires:

Si on veut ajouter des dictionnaires pour utiliser la correction orthographique (et en particuliers les dictionnaires Français), on peut utiliser le menu depuis Firefox (clic droit ⇒ Langues ⇒ Ajouter des dictionnaires …), ce qui ajoute des modules/extensions. Mais on peut aussi utiliser la méthode Ubuntu / Linux 6) en ajoutant un paquet (qui sera aussi utilisé par LibreOffice) : myspell-fr-gut


Firefox par défaut:

Il suffit d'aller dans les Préférences de Firefox, dans l'onglet Avancé, puis onglet Général: cocher la dernière case, et éventuellement de redémarrer Firefox. On confirmera l'action dans le pop-up qui apparaît.
On peut aussi, dans les Préférences système, définir Firefox comme "Application préférée" pour le Web.


J'ai vu ça aussi:

Pour ouvrir un terminal, on peut appuyer sur CTL-Alt + T, et ensuite quand la fenêtre est ouverte:
sudo apt update
sudo apt install firefox-locale-fr
Entre chaque ligne, valider avec la touche Enter et attendre qu'il ait fini de lire la liste.




2- Désinstalle Firefox et fais la procédure ci-dessous
→ Linux - Ubuntu - Installer Firefox 3.5

3- Forum ubuntu CCM
Puis tu repose ta question, car j'y connais rien du tout dans ce systéme.

Bon courage.
0