plusieurs piste audio pour 1 seule video? Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 
je cherche à lire une vidéo qui contient plusieurs piste audio(plusieurs langues) et sous-titre depuis Mozilla/chrome. le fichier initial est en .mkv 

flux 0(video) : codec h264 MPEG-4
flux 1 & 2(audio) : A52 
flux 3 & 4 sont des flux de sous-titre.

comme vous le savez probablement, le mkv n'est pas apprécié des navigateur web...
j'ai d'abord cherché à le convertir avec ffmpeg en .mp4 mais je me suis retrouvé avec 1 flux video, 1 flux audio et tout le reste:poubelle. je n'arrive pas à savoir si ce conteneur permet ou non de stocker plusieurs flux audio.

comme je n'y arrive pas de ce coté si, je cherche maintenant coté javascript et je m'en remet à vous:
est-il envisageable de stocker séparément les flux audios du flux vidéo,  et de "recoller" les flux en fonction de ce que souhaite l'utilisateur (et donc comment faire)? avez vous une autre piste à me conseiller?

merci de votre aide

Xileh · Answer

Bonjour,

Tu signales que ta question est résolue, c'est bien !

Mais, le forum est communautaire, et donner la solution que tu as trouvé pourrait aider d'autres personnes dans le même cas...

Il sera possible ensuite de passer le sujet en résolu.

Merci

stanne_ley · Answer

j'ai résolu mon problème, pour ceux qui ont ce meme probleme voici l'explication

au final, le mp4 peut contenir plusieurs pistes, ffmpeg ne les prenait simplement pas en compt quand je lui demandais de cut et convertir. 

Avec VLC il est possible de convertir en conservant les pistes audios, (https://asawicki.info/news_1615_how_to_quickly_convert_mkv_to_mp4_file_using_vlc.html) mais on perd encore les sous-titres.
J'ai enfin trouvé comment le faire avec ffmpeg 
ffmpeg -i maVideo.mkv -map 0:v -map 0:a -map 0:s:1 -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text maVideoConvertie.mp4
et pour extraire en même temps un bout de vidéo :
ffmpeg -i maVideo.mkv -ss 00:02:03 -to 00:21:23 -map 0:v -map 0:a -map 0:s:1 -c:v copy -c:a mp3 -c:s mov_text maVideoConvertieDecoupee.mp4

 pour ce qui est coté navigateur web, la gestion des différentes langues se fait comme ca (https://gingertech.net/2011/05/01/html5-multi-track-audio-or-video/)

Plusieurs piste audio pour 1 seule video?

2 réponses

Discussions similaires