Protéger des fichiers de mon disque dur externe ?

Bonjour,

J’ai 2 disques durs externes :
Un Maxtor Personal storage 320 GB d’une dizaine d’année et un Intenso 2.5 plus récent.
J’ai fait une copie de l’un sur l’autre, donc les 2 DD externes contiennent les mêmes fichiers, (photos, vidéos, films, documents…etc).

J’aimerais protéger les disques dur externe par un mot de passe pour qu’en cas de perte ou de vol du DD externe, certains fichiers ne soient pas consultable depuis n’importe quel ordinateur et par n’importe qui.

Je ne recherche pas un logiciel qui va crypter les DD externe depuis mon ordinateur mais bien une protection pour que personne ne puisse accéder à ces fichiers quel que soit l'endroit et l'ordinateur.
Est-ce que c’est possible ?

J’utilise un ASUS R510C sous Windows 8.

Merci d’avance pour votre aide et je vous souhaite un bon weekend.